You said the pool is in the back yard. Is the back door the one the family uses all the time? What you can do is to place a row of potted plants between the pool and the house. Nothing huge, just something to break up the line of sight.
I feel you. My friend has the same scenario and just wondering how to solve it. i think potted plants will make a difference. quick set pools are very flexible than pools.